Job 20:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jako sen odletí a bude ten tam, bude zapuzen jak noční vidina.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Odlétne jako sen a nenajdou ho, jako noční vidění bude zaplašen.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Odlétá jako sen, aniž ho mohou najít; a no, je zaplašován jako vidění noci;
Czech Ekumenicky
Odlétne jak sen a nenajdou ho, bude zaplašen jako vidění noční.
Czech Kralichka 1613
Jako sen pomine, aniž ho naleznou; nebo uteče jako vidění noční.
Czech SNC
Kde je mu konec, divili se všichni, je to možné?