Job 21:10 — Compare Translations

Czech

Jejich býk je plodný, nikdy neselže, jejich kráva rodí, o tele nepřijde.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeho býk obskočil, nikoli nadarmo, jeho kráva se otelí a nepotratí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jeho býk oplodní, aniž promrhává, jeho kráva vrhá, aniž zmetává,

Czech Ekumenicky

Jejich býk nebývá připouštěn nadarmo, jejich kráva se otelí a nezmetá.

Czech Kralichka 1613

Býk jejich připouštín bývá, ale ne na prázdno; kráva jejich rodí, a nepotracuje plodu.

Czech SNC

Dobytek se jim krásně množí,