Job 21:12 — Compare Translations

Czech

Zpívají při hře tamburíny a citery, za zvuku píšťaly se veselí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pozvedají hlas podle tamburíny a lyry a radují se za zvuku flétny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

povstávají při tamburíně a lyře a veselí se za zvuku flétny,

Czech Ekumenicky

Hulákají při bubínku a citaře a radují se za zvuku flétny.

Czech Kralichka 1613

Povyšují hlasu při bubnu a harfě, a veselí se k zvuku muziky.

Czech SNC

hýří a tancují, muzika jim vyhrává,