Job 21:13 — Compare Translations

Czech

Ve štěstí tráví svoje dny, do hrobu odcházejí v pokoji.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Své dny dovrší v blahobytu, v okamžiku se pohrouží do podsvětí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tráví své dni v blahobytu a do šeólu klesají v okamžiku.

Czech Ekumenicky

Tráví své dny v pohodě a do podsvětí sestupují v mžiku.

Czech Kralichka 1613

Tráví v štěstí dny své, a v okamžení do hrobu sstupují.

Czech SNC

užívají si pohody a na smrt nemyslí.