Job 21:15 — Compare Translations

Czech

Kdo je to ten Všemohoucí? Proč bychom mu sloužili? K čemu by nám asi byly nějaké modlitby?'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Co je Všemohoucí, že bychom mu měli sloužit, a co získáme, když se u něj budeme přimlouvat?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

čím je Všemocný, že bychom mu měli sloužit, a co za prospěch budeme mít, budeme-li na něho naléhat?

Czech Ekumenicky

Kdo je Všemocný, že mu máme sloužit, co nám prospěje obracet se na něj?«

Czech Kralichka 1613

Kdo jest Všemohoucí, abychom sloužili jemu? A jaký toho zisk, že bychom se modlili jemu?

Czech SNC

Všemohoucímu se posmívají: "Pchá, kdo by se staral o Boha? Co z toho?"