Job 21:20 — Compare Translations

Czech

Ať vidí svou zkázu vlastníma očima, hněvání Všemohoucího ať vypije si sám!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať jeho oči spatří jeho zkázu, ať se napije z kalicha zloby Všemohoucího.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nechť jeho oči vidí jeho zkázu a nechť pije z popuzení Všemocného;

Czech Ekumenicky

Kéž na vlastní oči spatří svou bídu, vypije si kalich rozhořčení Všemocného.

Czech Kralichka 1613

A aby viděly oči jeho neštěstí jeho, a prchlivost Všemohoucího že by pil?

Czech SNC

Vypil snad někdo z nich kalich Boží prchlivosti až do dna?