Job 21:23 — Compare Translations

Czech

Jeden umírá v plné síle, v klidu a zcela spokojen,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeden zemře ve své naprosté bezúhonnosti, je úplně bezstarostný a spokojený.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tento umírá v dokonalosti své neporušenosti, všecek pokojný a klidný,

Czech Ekumenicky

Jeden zemře v plném květu, zcela bezstarostný, klidný,

Czech Kralichka 1613

Tento umírá v síle dokonalosti své, všelijak bezpečný a pokojný.

Czech SNC

23-25 On odvolává ze světa zdravé i nemocné, bohaté i chudé, tlusté i hubené, mocné i ponížené.