Job 21:27 — Compare Translations

Czech

Víte, já znám ty vaše myšlenky - hledáte způsoby, jak mi ublížit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Inu, poznal jsem vaše úmysly a plány, jak se mnou chcete násilně jednat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, poznal jsem vaše myšlenky a pletichy - chcete na mně páchat křivdu,

Czech Ekumenicky

Hle, já vím, co zamýšlíte, vaším záměrem je způsobit mi příkoří.

Czech Kralichka 1613

Aj, známť myšlení vaše, a chytrosti, kteréž proti mně neprávě vymýšlíte.

Czech SNC

Já vím, co mi chcete namítnout.