Job 21:29 — Compare Translations

Czech

- To jste se nikdy neptali pocestných? Nepřijímáte jejich svědectví?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Cožpak jste se nezeptali těch, kdo prochází kolem? Snad nebudete popírat jejich znamení:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda jste se neotázali přecházejících cestou a jejich doklady nerozpoznáváte,

Czech Ekumenicky

Což jste se neptali mimojdoucích, neporozuměli jste jejich znamením?

Czech Kralichka 1613

Což jste se netázali jdoucích cestou? Zkušení-liž aspoň jejich nepovolíte,

Czech SNC

To jste hluší a slepí? Nikoho jste se neptali a nesnažili jste se porozumět různým vyprávěním o tom, že: