Job 21:31 — Compare Translations

Czech

Kdo mu jeho způsoby vytkne do očí? Za to, co prováděl, kdo mu odplatí?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo mu vytkne jeho jednání do očí a kdo mu odplatí za to, co on spáchal?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdo může do jeho tváře otevřeně promluvit o jeho cestě? Kdo mu může odplatit, co on učinil?

Czech Ekumenicky

Kdo mu vytkne jeho cestu, kdo mu odplatí za to, co napáchal?

Czech Kralichka 1613

Kdo jemu oznámí zjevně cestu jeho? Aneb za to, co činil, kdo jemu odplatí?

Czech SNC

***