Job 21:33 — Compare Translations

Czech

Lehká mu bude země pohřební, vždyť za ním kráčí celé procesí a předcházejí ho nesčetní.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hroudy v údolí jsou mu sladkými, potáhne se za ním každý člověk, bezpočet jich bylo před ním.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

hroudy údolí mu zesládnou a za ním potáhnou všichni lidé - a ni před ním jim nebylo počtu.

Czech Ekumenicky

Hroudy v jámě budou mu lehké; potáhnou se za ním všichni lidé, bude jich před ním bezpočet.

Czech Kralichka 1613

Sladnou jemu hrudy údolí, nadto za sebou všecky lidi táhne, těch pak, kteříž ho předešli, není počtu.

Czech SNC

***