Job 21:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jak mě chcete těšit těmi nesmysly? Vaše odpovědi jsou samé lži!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jak mě potom chcete potěšit marností? A vaše odpovědi – zůstala jen věrolomnost.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jak mě tedy chcete těšit marností, když ve vašich odpovědích je jen klam?
Czech Ekumenicky
Jak mě chcete těšit takovými přeludy? Vaše odpovědi - samá věrolomnost."
Czech Kralichka 1613
Hle, jak vy mne marně troštujete, nebo v odpovědech vašich nezůstává než faleš.
Czech SNC
Tohle má být pro mě útěcha? Vždyť to nedává smysl!"