Job 21:7 — Compare Translations

Czech

Jak to, že ničemové užívají života? Zatímco stárnou, jejich moc narůstá.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proč zůstávají ničemové naživu? Dožili se stáří a majetek také rozmnožili.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proč zlovolní žijí, stárnou, ba vzmáhají se zdatností,

Czech Ekumenicky

Proč naživu zůstávají svévolníci? Dožijí se vysokého věku, rozmohou se, kupí statky,

Czech Kralichka 1613

Proč bezbožní živi jsou, k věku starému přicházejí, též i bohatnou?

Czech SNC

Jak to přijde, že darebáci si v klidu užívají stáří, moci a bohatství