Job 22:13 — Compare Translations

Czech

Ty ale říkáš: ‚Co Bůh ví? To může soudit přes mraky?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A přece říkáš: Co ví Bůh? Což může soudit to, co je za hustou temnotou?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le řekl jsi: Co BŮH ví! Zda může skrze mračno soudit?

Czech Ekumenicky

A ty říkáš: »Copak Bůh ví, skrze temné mrákoty co může soudit?

Czech Kralichka 1613

Protož pravíš: Jak by věděl Bůh silný? Skrze mrákotu-liž by soudil?

Czech SNC

Jenže ty říkáš: Právě proto, že je moc vysoko, nemůže vidět, co se tady děje, nemůže dohlédnout až sem vesmírnými temnotami.