Job 22:14 — Compare Translations

Czech

Oblaka cloní jej, takže nevidí, když po nebeské klenbě obchází.'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Za úkryt má mračna, nevidí; prochází se po nebeském obzoru.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mraky jsou mu zastřením, takže nemůže vidět, a prochází se klenbou nebes.

Czech Ekumenicky

Oblaka ho zahalují, takže nevidí; prochází se kdesi po obvodu nebes.«

Czech Kralichka 1613

Oblakové jsou skrýše jeho, tak že nevidí; nebo okršlek nebeský obchází.

Czech SNC

Zahalen mračny prochází se kdesi daleko po okraji nebes.