Job 22:15 — Compare Translations

Czech

- To se chceš držet té staré stezky, kterou kráčeli lidé zlí?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Chceš se snad držet dávné stezky, po níž šlapali muži propadlí nepravosti,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda se chceš držet dávné stezky, již vyšlapali muži špatnosti,

Czech Ekumenicky

Chceš se držet stezky dávnověku, po níž chodívají mužové propadlí ničemnostem,

Czech Kralichka 1613

Šetříš-liž stezky věku předešlého, kterouž kráčeli lidé marní?

Czech SNC

15-16 Copak jsi zapomněl, jak ti, kdo kdysi bezstarostně chodívali cestou ničemnosti, v nejlepších letech najednou zmizeli jak pára nad hrncem?