Job 22:19 — Compare Translations

Czech

Spravedliví jejich pád vidí s radostí, nevinní se smějí nad nimi:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Spravedliví to uvidí a budou se radovat, nevinný se jim bude posmívat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Spravedliví se budou dívat a budou se radovat, a nevinný se jim bude vysmívat:

Czech Ekumenicky

Spravedliví to uvidí a zaradují se, nevinný se jim vysměje:

Czech Kralichka 1613

Což vidouce spravedliví, veselí se, a nevinný posmívá se jim,

Czech SNC

Ale spravedliví uvidí nakonec jejich zkázu a nevinní se jim vysmějí: