Job 22:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Má snad Bůh nějaký prospěch z člověka? Že by mu chytrák nějak prospíval?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Cožpak bude muž Bohu prospěšný, bude mu snad rozumný člověk prospěšný?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zda může člověk být k užitku BOHU? Nýbrž rozvážně si počínající je k užitku pro sebe!
Czech Ekumenicky
"Znamená před Bohem něco muž? Věru, prozíravý dbá na svoje činy.
Czech Kralichka 1613
Zdaliž Bohu silnému co prospěšný býti může člověk, když sobě nejmoudřeji počíná?
Czech SNC
"Čím může být Bohu prospěšný člověk? I kdyby byl sebechytřejší?