Job 22:20 — Compare Translations

Czech

‚Hleďme, jejich jmění je to tam, jejich bohatství oheň spolykal!'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Naši odpůrci jistě byli vyhlazeni a oheň strávil to, co po nich zbylo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nebyl-li zahuben proti nám povstávající? I pozůstatky po nich pohltil oheň.

Czech Ekumenicky

»Zničeni jsou ti, kdo na nás útočili, a co po nich zbylo, pozřel oheň.«

Czech Kralichka 1613

Zvlášť když není vypléněno jmění naše, ostatky pak jejich sežral oheň.

Czech SNC

"Podívejte, to je konec našich nepřátel, zbyl z nich jen prach a popel!"