Job 22:21 — Compare Translations

Czech

Poddej se Bohu a najdeš klid, takto ti vzejde blahobyt.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jen se s ním důvěrně stýkej a užívej pokoje, dobro ti skrze to bude vzcházet.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nuže, buď s ním zadobře a udržuj pokoj; tak k tobě bude přicházet dobro.

Czech Ekumenicky

Měj se k Bohu důvěrněji, ať užiješ pokoje. Vzejde ti z toho jen užitek.

Czech Kralichka 1613

Přivykejž medle s ním choditi, a pokojněji se míti, skrze to přijde tobě všecko dobré.

Czech SNC

Nech už toho hašteření se s Bohem! Poddej se mu a budeš mít pokoj! Jakmile uznáš své pochybení, jeho přízeň se ti zas nakloní.