Job 22:23 — Compare Translations

Czech

K Všemohoucímu když se navrátíš, on tě obnoví! Ze svého stanu vyžeň bezpráví,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokud se vrátíš k Všemohoucímu, budeš zbudován, vzdálíš zvrácenost od svého stanu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

chceš-li se vrátit k Všemocnému, být opět vybudováván, musíš od svých stanů vzdálit bezpráví.

Czech Ekumenicky

Vrátíš-li se k Všemocnému, budeš vybudován, vzdálíš-li od svého stanu podlost.

Czech Kralichka 1613

Navrátíš-li se k Všemohoucímu, vzdělán budeš, a vzdálíš-li nepravost od stanů svých,

Czech SNC

Když se vrátíš k Bohu a dáš do pořádku svou domácnost, bude zase všechno jako dřív.