Job 22:24 — Compare Translations

Czech

své zlato musíš do prachu zahodit, ofirské zlato mezi říční balvany.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Valoun zlata polož do prachu a zlato z Ofíru mezi potoční kameny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pak budeš zlatou rudu pokládat za prach a zlato z Ófír u za kamení z potoků

Czech Ekumenicky

Odlož do prachu svá zlatá zrnka, mezi potoční skaliska ofirské zlato.

Czech Kralichka 1613

Tedy nakladeš na zemi zlata, a místo kamení potočního zlata z Ofir.

Czech SNC

Zřekni se touhy po mamonu, zbav se všeho zlata,