Job 22:28 — Compare Translations

Czech

Cokoli rozhodneš, obstojí, tvé cesty budou světlem zality.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A když se pro něco rozhodneš, ať ti to vyjde; na tvých cestách zazáří světlo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jestliže pojmeš nějakou myšlenku, bude se uskutečňovat, a na tvé cesty zasvítí světlo;

Czech Ekumenicky

Rozhodneš-li se pro něco, stane se tak, a na tvých cestách bude zářit světlo.

Czech Kralichka 1613

Nebo cožkoli začneš, budeť se dařiti, anobrž na cestách tvých svítiti bude světlo.

Czech SNC

A cokoliv si budeš přát, splní se ti, nad tvou cestou bude zářit světlo.