Job 22:4 — Compare Translations

Czech

Že by se o tvou zbožnost s tebou pohádal? Proč by měl s tebou k soudu utíkat?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Cožpak tě kárá kvůli tvé bázni, vejde proto s tebou v soud?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda z bázně před tebou tě ukázňuje, vchází s tebou v soud?

Czech Ekumenicky

Trestá tě snad za to, že se ho bojíš, za to s tebou vchází v soud?

Czech Kralichka 1613

Zdali, že by se tebe bál, tresce tě, mstě nad tebou?

Czech SNC

Trestá tě snad za to, že ho máš v úctě?