Job 22:6 — Compare Translations

Czech

Od bratří jsi bezdůvodně zástavu vybíral a nahým svlékals jejich plášť,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť jsi bezdůvodně brával zástavu od svých bratrů a svlékal jsi šaty ze spoře oděných.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ano, svého bratra jsi bez příčiny zatěžoval zástavami a roucha nuzně oděných jsi svlékal,

Czech Ekumenicky

Bezdůvodně jsi bral zástavu od bratří, svlékal jsi z nich šat a nechával je nahé,

Czech Kralichka 1613

Nebo jsi brával základ od bratří svých bez příčiny, a roucha z nahých jsi svláčel.

Czech SNC

Možná jsi odmítl půjčku potřebnému člověku, nebo jsi žádal do zástavy jeho poslední oděv.