Job 22:8 — Compare Translations

Czech

‚Mocnému přece patří svět, uznávaní se v něm umějí zabydlet.'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Země náleží muži silné paže, bude v ní pobývat muž vznešené tváře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a le člověk mocný - jemu se dostalo země, a vznešená osobnost v ní směla bydlet;

Czech Ekumenicky

Země patří tomu, kdo má pevnou paži, bude na ní sídlit ten, koho Bůh milostivě přijal.

Czech Kralichka 1613

Ale muži boháči přál jsi země, tak aby ten, jehož osoba vzácná, v ní seděl.

Czech SNC

zatímco boháčům jsi ve všem vyhověl, nejlepší pozemky jim postoupil.