Job 22:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vdovy jsi ale s prázdnou pryč posílal a sirotkům jsi drtil ramena.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
S prázdnou jsi poslal pryč vdovy, paže sirotků bývala sražena.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vdovy jsi pryč posílal s prázdno u a opory sirotků směly být rozdrcovány.
Czech Ekumenicky
Tys však s prázdnou posílal pryč vdovy, paže sirotků jsi drtil.
Czech Kralichka 1613
Vdovy pak pouštěl jsi prázdné, ačkoli ramena sirotků potřína byla.
Czech SNC
Vdovy jsi odehnal ode dveří, sirotky zbavoval jejich opory.