Job 23:12 — Compare Translations

Czech

Nevzdálil jsem se příkazům jeho rtů, v nitru jsem uchovával výroky jeho úst.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Příkaz jeho rtů? Od toho neustoupím! Řeči jeho úst jsem uchovával více než vlastní ustanovení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

rozkaz jeho rtů - a neodstupoval jsem, nad sobě určený pokrm uchovávám výroky jeho úst.

Czech Ekumenicky

od příkazů jeho rtů jsem neodstoupil, řeči jeho úst jsem střežil víc než vlastní cíle.

Czech Kralichka 1613

Aniž od přikázaní rtů jeho uchýlil jsem se, nýbrž ustaviv se na tom, schované jsem měl řeči úst jeho.

Czech SNC

Jeho příkazy jsem ctil a jeho slovo mi bylo vzácnější než chleba.