Job 23:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proto jsem před ním vyděšen, když na něj myslím, hrozím se!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proto jsem z něj vyděšený, pozoruji se a třesu se před ním.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Proto jsem jeho tváří otřesen; když se zamýšlím, mám z něho strach,
Czech Ekumenicky
Proto se ho hrozím, chci mu porozumět, ale mám z něho strach.
Czech Kralichka 1613
Pročež před tváří jeho děsím se; když to rozvažuji, lekám se ho.
Czech SNC
Proto se tak bojím, co by ještě mohlo přijít. Stačí pomyslet, co se už stalo, a padá na mě hrůza.