Job 23:16 — Compare Translations

Czech

Bůh už mé srdce ochromil, Všemohoucí mě vyděsil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak Bůh naplnil mé srdce zoufalstvím, Všemohoucí mě vyděsil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a no, BŮH mé srdce učinil malomyslným, a no, Všemocný mnou otřásl,

Czech Ekumenicky

Bůh naplnil úzkostí mé srdce, Všemocný mě naplnil hrůzou.

Czech Kralichka 1613

Bůh zajisté zemdlil srdce mé, a Všemohoucí předěsil mne,

Czech SNC

Bůh zlomil všechnu mou odvahu, bojím se ho.