Job 23:17 — Compare Translations

Czech

Ještě jsem ale nezmlkl v temnotách, i když mi obličej přikryl mrak.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Avšak nebyl jsem umlčen temnotou, setmění se přede mnou ukrylo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť ne ze tmy jsem zničen, a ni proto, že mou tvář pokrylo temno.

Czech Ekumenicky

Jen proto jsem v temnotách provždy neumlkl, že se přede mnou zahalil mračnem.

Czech Kralichka 1613

Tak že sotva jsem nezahynul v těch temnostech; nebo před tváří mou nezakryl mrákoty.

Czech SNC

Nebojím se smrti ani temnot, které mě čekají, ale Boha se bojím víc než kdy předtím.