Job 23:3 — Compare Translations

Czech

Kdybych jen věděl, kde se nachází, k jeho sídlu bych se vypravil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kéž se stane, že bych věděl, jak ho naleznu; jak se dostanu k jeho sídlu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kéž bych zvěděl, jak bych ho mohl najít! Chtěl bych přijít až k jeho sídlu,

Czech Ekumenicky

Kéž bych věděl, kde ho najdu. Vydal bych se k jeho sídlu,

Czech Kralichka 1613

Ó bych věděl, kde ho najíti, šel bych až k trůnu jeho.

Czech SNC

Kdybych tak věděl, kde sídlí Bůh a jak se tam dostanu!