Job 23:4 — Compare Translations

Czech

Před jeho tváří bych vyložil svou při, vznesl bych před ním svoje stížnosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Předložil bych před něj svůj spor, stížnostmi bych naplnil svá ústa.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

přednést právní věc před jeho tváří a naplnit svá ústa obhajobou;

Czech Ekumenicky

předložil bych mu svou při a plno důkazů by podala má ústa.

Czech Kralichka 1613

Pořádně bych před ním vedl při, a ústa svá naplnil bych důvody.

Czech SNC

4-5 Řekl bych mu, jak to všechno vidím já. On by se k tomu vyjádřil a já bych mu snad porozuměl.