Job 23:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Bude se ve své veliké moci se mnou přít? Nikoli! On mě jistě vyslyší!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Cožpak se mnou povede při s plnou silou? Nikoli, on si mě jistě všimne.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zda by se mnou vedl při převahou moci? Ne, nýbrž on by chtěl dát na mne;
Czech Ekumenicky
Ukáže svou velkou moc, až povede spor se mnou? Nikoli, jistě by mi dopřál sluchu.
Czech Kralichka 1613
Zdaliž by podlé veliké síly své rozepři vedl se mnou? Nikoli, nýbrž on sám dal by mi sílu.
Czech SNC
Nevěřím, že by mě prostě umlčel svou převahou. Určitě by mě vyslechl s pochopením.