Job 23:7 — Compare Translations

Czech

Kdyby se s ním poctivý mohl přít, vyhrál bych svůj soud navždycky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tam by se s ním přímý domlouval a já bych navždy unikl svému soudci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

to by se s ním upřímný mohl dohadovat, i mohl bych natrvalo uniknout od svého soudce.

Czech Ekumenicky

Jako přímý bych se před ním obhajoval, navždy unikl bych svému soudci.

Czech Kralichka 1613

Tuť by upřímý hádati se mohl s ním, a byl bych osvobozen všelijak od soudce svého.

Czech SNC

Proč by nedovolil upřímnému a poctivému před ním se obhájit, jestliže je spravedlivý soudce?