Job 23:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jdu-li však na východ, není tam, ani na západě ho nevnímám.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Půjdu-li na východ, on tam není, pakliže nazpět, nepochopím ho;
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hle, jdu k východu - není ho; pak li nazpět, nepozoruji ho,
Czech Ekumenicky
Půjdu-li vpřed, není nikde, jestliže zpět, též ho nepostřehnu,
Czech Kralichka 1613
Ale aj, půjdu-li upřímo dále, tam ho není; pakli nazpět, nepostihnu ho.
Czech SNC
Ale ať ho hledám jak hledám, nemůžu ho najít.