Job 24:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když ‚Všemohoucí neodkládá časy odplaty,' proč ty dny jeho věrní nikdy nevidí?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proč nejsou časy skryty před Všemohoucím, ale ti, kdo jej znají, nespatřili jeho dny?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Proč, ač před Všemocným nejsou časy skryty, nespatřili, kdo ho znají, jeho dni?
Czech Ekumenicky
Když nejsou před Všemocným skryty časy, proč ti, kdo ho znají, jeho dny nepostřehnou?
Czech Kralichka 1613
Proč by od Všemohoucího neměli býti skryti časové, a ti, kteříž jej znají, neměli neviděti dnů jeho?
Czech SNC
Proč Bůh konečně nevystoupí, aby nastolil spravedlnost? Proč nechává své věrné čekat celou věčnost?