Job 24:10 — Compare Translations

Czech

Ti chodí nazí, oděv nemají, o hladu cizí snopy snášejí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Chodí nazí, bez oděvu, hladoví snášejí snopy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ti chodí nazí, bez oblečení, a hladovi snášejí snopy,

Czech Ekumenicky

Tito chodí nazí, bez oděvu, hladoví snášejí cizím snopy;

Czech Kralichka 1613

Nahého opouštějí, že musí choditi bez oděvu, a ti, kteříž snášejí snopy, v hladu zůstávati.

Czech SNC

Proto chodí chudák polonahý, hladový snáší bohatým úrodu.