Job 24:11 — Compare Translations

Czech

Vytlačují olej mezi kameny, o žízni šlapou vinný lis.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lisují olej mezi jejich terasami, šlapou v lisech, a přece mají žízeň.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

mezi jejich zdmi tlačí olej, šlapou lisy a žízní.

Czech Ekumenicky

mezi jejich zídkami lisují olej, šlapou ve vinných lisech a mají žízeň,

Czech Kralichka 1613

Ti, jenž mezi zdmi jejich olej vytlačují, a presy tlačí, žíznějí.

Czech SNC

Z oliv jim lisuje olej, který nesmí ochutnat, z hroznů víno, kterého se nenapije.