Job 24:16 — Compare Translations

Czech

Za tmy se do domů vlamují, ve dne jsou doma zavření; ke světlu se neznají.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Za tmy se prokopal do domů, kde se ve dne uzavřeli; světlo neznají.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ve tmě podkopává domy, za dne se uzavírají; světla neznají;

Czech Ekumenicky

Za tmy se do domů vloupávají, za dne se zamykají, o světle nechtějí vědět.

Czech Kralichka 1613

Podkopávají potmě i domy, kteréž sobě ve dne znamenali; nebo nenávidí světla.

Czech SNC

V noci se vloupávají a ve dne vyspávají, světlo není jejich přítel.