Job 24:22 — Compare Translations

Czech

Bůh svojí mocí i silné zachvátí; i při svém postavení si nejsou jistí životy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zachovává vznešené svou silou. Povstane a nikdo si není jist životem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dlouho však svou mocí ponechává silné; povstává, aniž kdo v jeho život věřil;

Czech Ekumenicky

I vznešené zachovává Bůh svou mocí; povstane-li, nikdo si není životem jist.

Czech Kralichka 1613

Zachvacuje silné mocí svou; ostojí-li kdo z nich, bojí se o život svůj.

Czech SNC

22-23 Je to jen Boží milost, když boháči jsou úspěšní a vede se jim dobře, ale životem si jisti být nemohou. Dnes mohou mít postavení, jistotu, ale Boží oko je sleduje.