Job 24:23 — Compare Translations

Czech

Dává jim pocit bezpečné opory, jeho oči však jejich cestu sledují.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dopřeje mu uchýlit se do bezpečí a člověk se spolehne. Jeho oči bdí nad jejich cestami.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

dává mu být v bezpečí, takže se může spolehnout, a jeho oči jsou na jejich cestách;

Czech Ekumenicky

Dopřává člověku bezpečí a on se má oč opřít, ale oči má upřené na jejich cesty.

Czech Kralichka 1613

Dává jemu, na čemž by bezpečně spolehnouti mohl, však oči jeho šetří cest jejich.

Czech SNC

***