Job 24:25 — Compare Translations

Czech

Což to tak není? Kdo mě ze lži usvědčí? Kdo moji výpověď může vyvrátit?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A pokud tomu tak přece není, kdo mě usvědčí ze lži a obrátí můj výrok v nic?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nuže, zda lipak není tak? Kdo mě může usvědčit ze lži a mou řeč za nic pokládat?

Czech Ekumenicky

Není tomu tak? Kdo obviní mě ze lži? Kdo moji řeč za nic nemá?"

Czech Kralichka 1613

Zdaliž není tak? Kdo na mne dokáže klamu, a v nic obrátí řeč mou?

Czech SNC

Nemám snad pravdu? Ať někdo zkusí dokázat, že lžu!"