Job 24:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Sklízejí na poli, které jim nepatří, paběrkují na vinicích lidí zlých.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Sklízejí jeho píci na poli, paběrkují na vinici ničemy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
v poli žnou jeho píci a paběrkují na vinici zlovolného.
Czech Ekumenicky
Sklízejí z pole, jež není jejich, oberou vinici svévolníka.
Czech Kralichka 1613
Na cizím poli žnou, a z vinic bezbožníci sbírají.
Czech SNC
Musejí dřít na cizím poli, sklízet úrodu pro darebáky.