Job 24:9 — Compare Translations

Czech

Jiní zas sirotka od prsu uloupí, vezmou ho chudákům do zástavy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Sirotka od prsu uchvacují, berou zástavu od nuzného.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Sirotky od prsu odtrhují a na chudého uvalují zástavu;

Czech Ekumenicky

Tamti uchvacují sirotka od prsu, vymáhají zástavu od utištěného.

Czech Kralichka 1613

Loupí sirotky, kteříž jsou při prsích, a od chudého základ berou.

Czech SNC

Vydřiduchové utrhnou mámě sirotka od prsu jako zástavu za své půjčky.