Job 25:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Může snad člověk být v právu před Bohem? Může být čistý, kdo z ženy zrodil se?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jak může být smrtelný člověk spravedlivý před Bohem a jak může být neposkvrněný člověk narozený z ženy?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Co ž tedy může smrtelník být před BOHEM spravedliv? A no, co ž může zrozenec ženy být čist?
Czech Ekumenicky
Což může člověk být před Bohem spravedlivý a čistý ten, kdo se zrodil z ženy?
Czech Kralichka 1613
Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?
Czech SNC
Jak se může člověk postavit před něj s tvrzením 'Já jsem spravedlivý'? Kdo na celém světě se může pochlubit, že se nikdy ničím neprovinil?