Job 25:5 — Compare Translations

Czech

Vždyť ani měsíc dost světla nedává, ani hvězdy nejsou ryzí před jeho očima.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hleď, ani měsíc nesvítí jasně a hvězdy také nejsou v jeho očích čisté.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, ani měsíc, ten nedává jasu, aniž jsou hvězdy v jeho očích čisty;

Czech Ekumenicky

Jestliže ani měsíc nesvítí jasně, nejsou-li ani hvězdy čisté před jeho zrakem,

Czech Kralichka 1613

Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

Czech SNC

Bůh je tak velký, že měsíc a hvězdy jsou vedle něho nic!