Job 26:11 — Compare Translations

Czech

Nebeské pilíře třesou se, děsí se při jeho pohrůžce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nebeské sloupy se chvějí a jsou ohromeny jeho napomenutím.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Sloupy nebes se otřásají a trnou před jeho důtkou,

Czech Ekumenicky

Sloupy nebes se chvějí a trnou, když okřikne vody;

Czech Kralichka 1613

Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.

Czech SNC

Sloupy nebes se rozechvívají jeho hlasem,