Job 26:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nebe svým dechem rozjasnil, slizkého hada svou rukou poranil.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Svým duchem dal nebesům velkolepost, jeho ruka probodla mrštného hada.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jeho Duchem se nebesa stala jasností, jeho ruka probodla prchajícího hada.
Czech Ekumenicky
Jeho duch dal nebesům velkolepost, jeho ruka proklála útočného hada.
Czech Kralichka 1613
Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.
Czech SNC
Jeho dech vyjasní oblohu, jeho ruka chytá klikatého hada. A to jsou jen ty nejmenší z jeho skutků, pouhý šepot jeho moci. Kdo by mohl odolat jejímu hřmění?"