Job 26:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jakou radu jsi bláhovému udělil! Jak hluboké pochopení jsi tu projevil!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jak jsi poradil nemoudrému a obezřetnost jsi dal poznat mnohým.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jak jsi poradil nemoudrosti a rozumnost jsi v hojnosti uvedl v známost!
Czech Ekumenicky
Jak poradíš tam, kde chybí moudrost? Jak seznámíš s tím, co skýtá hojnou pomoc?
Czech Kralichka 1613
Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?
Czech SNC
Spousta krásných řečí, ale co já s tím? Nic nového jste mi neřekli, ani jste mě nepovzbudili.